สกรูบาน(sà-groo baan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đinh vít tòe đầu; đinh vít hỏng đầu
Đinh vít có rãnh đầu bị hỏng hoặc mòn tròn khiến tuốc nơ vít không thể bám chặt được.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หมุนmŭnหมุนmŭn1luân phiên; xoay vòng (công việc/vai trò)2xoay vòng; quay tròn3vặn; xoắn (bằng cách xoay)4xoay tiền; quản lý dòng tiền5quay; xoayสกรูsà-grooสกรูsà-groo1loại từ: ตัว; อัน2đinh vít, ốc vítตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ออกòkออกòk1ban hành; công bố2[trong thể thao] ngoài biên3nghỉ việc; từ chức4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ra ngoài; rời khỏi6tạo ra; phát ra; tỏa ra7ra ngoài; hướng ra ngoài8ra mắt; xuất hiện; ban hành9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสกรูบานsà-groo baanสกรูบานsà-groo baanđinh vít tòe đầu; đinh vít hỏng đầuไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)
Tôi không thể vặn con vít này vì đầu của nó đã bị chờn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างไม้châng máiบอกว่าbòk wâaเขาkăoต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเพื่อpêuuaเอาaoสกรูบานsà-groo baanออกจากòk jàakโต๊ะdtóตัวdtuuaเก่าgào
Người thợ mộc nói rằng ông ấy cần một công cụ đặc biệt để tháo con vít bị chờn ra khỏi cái bàn cũ.
ตอนdtonพยายามpà-yaa-yaamซ่อมsômเก้าอี้gâo îผมpŏmทำtamสกรูบานsà-groo baanไปbpaiตัวหนึ่งdtuua nèungเลยloieขันkănให้hâiแน่นnâenไม่ได้mâi dâai
Trong khi cố gắng sửa cái ghế, tôi đã làm chờn một con vít, nên bây giờ tôi không thể vặn chặt nó được.
ปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangสกรูบานsà-groo baanเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiaoทำให้tam hâiกระบวนการgrà-buan-gaanประกอบbprà-gòpทั้งหมดtáng mòtล่าช้าlâa cháaเพราะpráwเราraoต้องdtôngเจาะjòมันmanทิ้งtíng
Vấn đề về một con vít bị chờn duy nhất đã làm trì hoãn toàn bộ quá trình lắp ráp vì chúng tôi phải khoan bỏ nó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สกรูบานsà-groo baanสกรูบานsà-groo baanđinh vít tòe đầu; đinh vít hỏng đầu