อวดเบ่ง
ùuat bèng
Ý nghĩa
1Danh từB2
kiêu ngạo; ra oai
Hành xử một cách kiêu ngạo để khoe khoang quyền lực, sức ảnh hưởng hay tầm quan trọng của bản thân; ra oai.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngkiêu ngạo; ra oaiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohngười quan trọng; nhân vật VIP
Anh ta thích lên mặt với người khác vì cha anh ta là một người có quyền thế.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1kiêu ngạo; tự đắc; xấc xược; tự phụ2tỏ ra tự đắc; kiêu ngạo; xấc xược
- kiêu ngạo; tự đắc; xấc xược; tự phụ
- tỏ ra tự đắc; kiêu ngạo; xấc xược
ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuattỏ ra khoe khoang; ra vẻ
tỏ ra khoe khoang; ra vẻ
วางก้ามwaang gâamวางก้ามwaang gâamtỏ ra kiêu ngạo; hống hách
tỏ ra kiêu ngạo; hống hách
วางโตwaang dtohวางโตwaang dtohkiêu ngạo; ra vẻ bề trên; kiêu căng
kiêu ngạo; ra vẻ bề trên; kiêu căng
ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yàitỏ ra quan trọng; khoe khoang; ra vẻ
tỏ ra quan trọng; khoe khoang; ra vẻ
Phân tích từ
+
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngkiêu ngạo; ra oai