รูปฌานสมาบัติ(rûup-chaan sà-măa-bàt)
Ý nghĩa
1Danh từC1
thành tựu thiền sắc giới (Phật giáo)
Trong Phật giáo, trạng thái thiền định sâu tập trung vào một hình thể vật chất hoặc khái niệm; thành tựu thiền định của cõi Sắc giới.
Ví dụ
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têengười mà; những người màฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíngồi thiền; thực hành thiềnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcจิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3trạng thái tinh thần; tâm trạng4tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bìnhจะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatsẽ có thểเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1tiếp cận; đạt được/sử dụng2tiếp cận/thu hút (ai đó/thứ gì đó)3hiểu sâu sắc; đồng cảm4đạt được/nhận ra (chân lý trừu tượng/tâm linh)รูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtthành tựu thiền sắc giới (Phật giáo)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Những người thực hành thiền định cho đến khi tâm trí tĩnh lặng có thể đạt được trạng thái thiền định Sắc giới (rūpajhāna).
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtthành tựu thiền sắc giới (Phật giáo)