รูปาวจรฌาน(roo-bpaa-wá-jon chaan)
Ý nghĩa
1Danh từC2
Sắc giới thiền
các trạng thái thiền định của Sắc giới trong Phật giáo (Sắc giới thiền)
Ví dụ
ผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-títhiền sinh; người hành thiềnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1tiếp cận; đạt được/sử dụng2tiếp cận/thu hút (ai đó/thứ gì đó)3hiểu sâu sắc; đồng cảm4đạt được/nhận ra (chân lý trừu tượng/tâm linh)รูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanSắc giới thiềnจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóจิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3trạng thái tinh thần; tâm trạng4tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâevững vàng; kiên quyết; kiên địnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàakkhông có; không chứaความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1bị bấn loạn tinh thần; nghĩ ngợi lung tung2bồn chồn; lo âu; suy nghĩ miên man
Những người hành thiền tiếp cận được các tầng thiền Sắc giới sẽ có một tâm trí kiên định và không còn phóng dật.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanSắc giới thiền