รูปสมาบัติ(rôop sà-maa-bàt)
Ý nghĩa
1Danh từC2
thiền chứng Sắc giới
thiền chứng thuộc Sắc giới trong Phật giáo, đặc biệt là một trong bốn Tứ thiền sắc giới (rūpa jhāna)
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanthực hành thiền địnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcบรรลุban-lúบรรลุban-lú1đạt được; tới được2đạt được (thỏa thuận); đi đến kết luận3giác ngộ; đắc đạoรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtthiền chứng Sắc giớiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1sự kiên trì; sự bền bỉ; nỗ lực siêng năng2nỗ lực tâm linh; tinh tấn (Phật giáo)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1sự tập trung; chú ý cao độ2sự tập trung trong thiền định (định trong Phật giáo)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1kiên định; quả quyết2kiên trung; vững vàng3đóng quân; cố thủอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngvô cùng; hết sức
Tu tập thiền định để đạt được các tầng thiền Sắc giới đòi hỏi sự kiên trì to lớn và sự tập trung không lay chuyển.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtthiền chứng Sắc giới