รายอ
raai-àÝ nghĩa
1Danh từB1
lễ Eid (miền nam Thái Lan)
Trong cách dùng ở miền nam Thái Lan, chỉ một trong hai lễ lớn của người Hồi giáo: lễ Eid al-Fitr, đánh dấu sự kết thúc tháng Ramadan, hoặc lễ Eid al-Adha, tức lễ Hiến sinh.
Ví dụ
วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyรายอraai-àรายอraai-àlễ Eid (miền nam Thái Lan)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaođi ănกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đình
Dịp lễ Eid này, tôi sẽ về nhà ăn cơm cùng gia đình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donสิ้นสุดลงsîn sùt longชาวบ้านchaao bâanก็gâwแต่งตัวdtàeng dtuuaสวยงามsŭuay ngaamไปbpaiละหมาดlá-màatวันwanรายอraa-yorที่têeมัสยิดmát-sà-yít
Khi tháng Ramadan kết thúc, dân làng mặc những bộ quần áo đẹp nhất và đến thánh đường Hồi giáo để cầu nguyện trong lễ Eid.
ช่วงchûuangรายอraai-àร้านráanของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔจะjàปิดbpìtสองsɔ̌ɔngวันwanเพราะprɔ́พ่อpɔ̂ɔอยากyàakอยู่yùuกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Cửa hàng của bố sẽ đóng cửa hai ngày trong dịp lễ Eid vì bố muốn dành thời gian bên gia đình.
สำหรับsăm-ràpชาวมุสลิมchaao mút-sà-limในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeรายอraa-yorไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangโอกาสoh-gàatพบปะpóp bpàญาติพี่น้องyâat pêe nóngแต่ยังdtàe yangเป็นbpenช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengการแบ่งปันgaan bàeng bpanโดยเฉพาะdoi chà-pórรายอraa-yorฮัจยีyeeที่têeมีmeeการแบ่งgaan bàengเนื้อสัตว์néuua sàtให้hâiผู้ยากไร้pôo yâak rái
Đối với người Hồi giáo trong ngôi làng này, Eid không chỉ là dịp sum họp với họ hàng mà còn là thời gian để sẻ chia, đặc biệt là lễ Eid al-Adha, khi thịt được phân phát cho những người khó khăn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao รายอ đọc là ราย-อะ?
raai-à
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
raai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ราraaราraa1nấm mốc; mốc2hai ta; cả hai chúng ta (cổ, văn chương)3ngừng; thôi; giảm bớtnấm mốc; mốcPhần 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1nịnh bợ; tâng bốc2cây nhàu; quả nhàu3vó (dụng cụ bắt cá)4loại từ: ผืน5nâng; giơ lên (văn chương)nịnh bợ; tâng bốcPhần 2
รายอraai-àรายอraai-àlễ Eid (miền nam Thái Lan)lễ Eid (miền nam Thái Lan)Từ