ระเด่นมนตรี(rá-dèn mon-dtree)

Ý nghĩa

1Danh từC2

Raden Montri; nhân vật Inao

Tên hoặc tước hiệu của nam nhân vật chính Inao trong văn học cổ điển Thái Lan, dựa trên những câu chuyện Panji của người Java.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)2giáo viên; thầy cô giáo3bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)ระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeRaden Montri; nhân vật Inaoเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhชื่อchêuชื่อchêu1tên là; được gọi là2danh tiếng; tiếng tăm3tênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èknhân vật chính; vai chínhในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deevăn học (kinh điển hoặc tác phẩm có giá trị)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnอิเหนาì-năoอิเหนาì-năo1Inao (nhân vật văn học)2Inao (tác phẩm văn học)
Giáo viên tiếng Thái nói với chúng tôi rằng Raden Montri là tên của nhân vật chính trong tác phẩm văn học Inao.
Thêm 3 ví dụ

Phân tích từ

+
+
ระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeRaden Montri; nhân vật Inao