ยศถาบรรดาศักดิ์(yót-tăa-ban-daa-sàk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tước hiệu và cấp bậc
Các cấp bậc, tước hiệu và danh dự chính thức mang lại địa vị xã hội hoặc quyền lực, đặc biệt là những tước vị được nhà nước hoặc hoàng gia chính thức ban tặng (cả trong lịch sử và hiện đại).
Ví dụ
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangquý tộc; quan chức triều đìnhจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàktước hiệu và cấp bậcแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaikhác nhau; thay đổiตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têe1chức vụ và nhiệm vụ; vai trò/trách nhiệm2cương vị công tác; tư cách chính thức
Ngày xưa, các quý tộc có tước vị và phẩm hàm khác nhau tùy theo chức trách của họ.