รสปลา

rót-bplaa

Ý nghĩa

1Danh từA2

vị cá; hương vị cá

Hương vị hoặc mùi vị đặc trưng của cá.

Ví dụ

แกงgɛɛngแกงgɛɛng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3loại từ chỉ loại món cà riนี้níiนี้níi1này2cái nàyไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngรสปลาrót-bplaaรสปลาrót-bplaa1vị cá; hương vị cá2vị cáเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Món cà ri này hoàn toàn không có vị cá.
Thêm 3 ví dụ
ซอสsɔ́ɔtนี้níiมีmiiรสปลาrót-bplaaค่อนข้างkɔ̂n-kâangแรงrɛɛngนะná
Loại nước xốt này có vị cá khá nồng.
เด็กdèkบางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกินginผักpàkเพราะprɔ́ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpรสขมrót-kǒmไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanกับgàpรสปลาrót-bplaaที่tîiบางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp
Một số trẻ em không thích ăn rau vì chúng không thích vị đắng, không giống như vị cá mà một số người không thích.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaเคล็ดลับklét lápในnaiการลดgaan lótรสปลาrót bplaaคือkeuการใช้gaan cháiสมุนไพรsà-mŭn praiสดsòtเยอะๆyér-yér
Đầu bếp nói rằng bí quyết để giảm vị cá là sử dụng nhiều thảo mộc tươi.
2Tính từA2

vị cá

Miêu tả món ăn có vị của cá; có vị cá.

Ví dụ

ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngนี้níiนี้níi1này2cái nàyรสปลาrót-bplaaรสปลาrót-bplaa1vị cá; hương vị cá2vị cá
Món ăn nhẹ này có vị cá.
Thêm 3 ví dụ
ลูกชิ้นทอดlûuk-chín-tɔ̂ɔtเจ้านี้jâao-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakมีmiiรสปลาrót-bplaaชัดเจนchát-jeen
Món thịt viên chiên của cửa hàng này rất ngon; chúng có vị cá rất rõ rệt.
อาหารแมวaa-hǎan-mɛɛoซองsɔɔngนี้níiเป็นbpenรสปลาทูน่าrót-bplaa-tuu-nâa
Gói thức ăn cho mèo này có vị cá ngừ.
เขาkăoทำtamน้ำซุปใสnám súp săiรสปลาrót bplaaสำหรับsăm-ràpใส่sàiในnaiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoซึ่งsêungเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeกับgàpเครื่องkrêuuangต่างๆdtàang-dtàang
Anh ấy đã nấu một loại nước dùng trong, vị cá cho món mì, rất hợp với các loại đồ ăn kèm khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)vị; hương vịPhần 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)cá (động vật)Phần 2
รสปลาrót-bplaaรสปลาrót-bplaavị cá; hương vị cávị cá; hương vị cáTừ