ผู้อพยพ(pûu òp-pá-yóp)

Ý nghĩa

1Danh từB1

người sơ tán; người lánh nạn

người phải rời bỏ quê hương do nguy hiểm, thảm họa hoặc xung đột, thường mang tính chất tạm thời hoặc để đối phó với tình hình khẩn cấp

Ví dụ

มีmee ผู้อพยพpûu òp-pá-yóp จากjàak สงครามsŏng-kraam จำนวนมากjam-nuuan mâak

Có nhiều người tị nạn từ cuộc chiến tranh.

2Danh từB2

người di cư; người nhập cư

người di dời khỏi quê hương đến một nơi hoặc quốc gia khác để sinh sống, tạm thời hoặc vĩnh viễn, vì các lý do như công việc, gia đình hoặc để tìm kiếm cơ hội tốt hơn

Ví dụ

คนไทยkon tai จำนวนมากjam-nuuan mâak เป็นbpen ผู้อพยพpûu òp-pá-yóp ไปทำงานbpai tam ngaan ในnai ต่างประเทศdtàang bprà-têht เพื่อpêuua หาโอกาสhăa oh-gàat และláe รายได้raai dâi ที่têe ดีกว่าdee gwàa

Nhiều người Thái đã trở thành người di cư ở các quốc gia khác để tìm kiếm cơ hội và thu nhập tốt hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผู้พลัดถิ่นpôo plát tìn

người tản cư; người mất chỗ ở

ผู้ลี้ภัยpôo lée pai

người tị nạn

ผู้ย้ายถิ่นpôo yáai tìn

người di cư

ผู้ย้ายถิ่นฐานpôo yáai tìn tăan

người di cư; người nhập cư; người di dân

Phân tích từ

ผู้pôoPhần 1

อพยพòp-pá-yópPhần 2

ผู้อพยพpûu òp-pá-yóp