ยกเค้า

yók-káo

Ý nghĩa

1Động từB2

trộm cắp vơ vét; khoắng sạch

đột nhập vào nhà, cửa hàng hoặc các cơ sở khác và đánh cắp nhiều hoặc toàn bộ đồ đạc có giá trị, thường tẩu tán mọi thứ và để lại một hiện trường trống trơn

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1bên cạnh; sát bên2gần đó; bên cạnh; ngay sát3liền kề; lân cận; kế bênโดนdohnโดนdohn1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)โจรjohnโจรjohn1kẻ trộm; kẻ cướp2kẻ cướp; thổ phỉยกเค้าyók káoยกเค้าyók káotrộm cắp vơ vét; khoắng sạchตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô2thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnhกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đình
Nhà hàng xóm đã bị trộm sạch sành sanh trong khi cả gia đình họ đang đi nghỉ mát ở tỉnh khác.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔกลับมาglàp-maaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpช็อกchɔ́kโจรjooยกเค้าyók-káoของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaไปbpaiจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
Khi tôi về đến nhà, tôi đã bị sốc; những kẻ trộm đã lấy sạch hầu hết các đồ vật có giá trị của tôi.
แก๊งgɛ́ngคนร้ายkon-ráaiกลุ่มglùmนี้níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการgaanยกเค้าyók-káoบ้านbâanที่tîiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngไม่อยู่mâi-yùuในช่วงnai-chûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Băng nhóm tội phạm này chuyên trộm sạch những ngôi nhà không có người ở, đặc biệt là trong các kỳ nghỉ dài.
หลังจากlǎng-jàakร้านทองráan-tɔɔngโดนdoonยกเค้าyók-káoพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənอย่างหนักyàang-nàkจนjonต้องdtɔ̂ngเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiทั้งหมดtáng-mòt
Sau khi tiệm vàng bị trộm sạch, họ đã đối mặt với những vấn đề tài chính nghiêm trọng và phải bắt đầu lại từ đầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏnâng; nhấc; giơ lênPhần 1
+
เค้าkáoเค้าkáo1nó; anh ấy; cô ấy; họ (thân mật, không chuẩn)2mình; tớ (trìu mến, thân mật)3phác thảo; dấu vết; manh mốinó; anh ấy; cô ấy; họ (thân mật, không chuẩn)Phần 2
ยกเค้าyók-káoยกเค้าyók-káotrộm cắp vơ vét; khoắng sạchtrộm cắp vơ vét; khoắng sạchTừ

Từ liên quan