มูฮัมหมัด(moo-ham-màt)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Muhammad (tên nam giới)
một tên gọi dành cho nam giới phổ biến trong cộng đồng người Hồi giáo; tên "Muhammad" theo tiếng Thái
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ชื่อchêuชื่อchêu1tên là; được gọi là2danh tiếng; tiếng tăm3tênมูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màt1Muhammad (tên nam giới)2Muhammad (Nhà tiên tri đạo Hồi)เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là do3bắt nguồn/phát sinh từภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâimiền Nam Thái Lan; miền Nam (của một quốc gia/khu vực)
Bạn của tôi tên là Muhammad; anh ấy đến từ vùng phía nam.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmêuua waanมูฮัมหมัดmoo-ham-màtโทรมาหาtoh maa hăaฉันchănเพื่อpêuuaถามtăamเรื่องrêuuangการบ้านgaan bâanแต่dtàeฉันchănยังyangทำtamไม่mâiเสร็จsètเลยloie
Hôm qua, Muhammad đã gọi cho tôi để hỏi về bài tập về nhà, nhưng tôi vẫn chưa làm xong.
คุณครูkun kruuบอกว่าbòk wâaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtเป็นbpenนักเรียนnák riianที่têeเรียนดีriian deeและláeมีน้ำใจmee nám jaiกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Giáo viên nói rằng Muhammad là một học sinh giỏi và tốt bụng với bạn bè của mình.
นักฟุตบอลnák fút bonที่têeยิงyingประตูชัยprà-dtuu chaiในnaiนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtคือkeuมูฮัมหมัดmoo-ham-màtซึ่งsêungเป็นbpenดาวรุ่งdaao rûngดวงduuangใหม่màiของkŏngทีมteem
Cầu thủ bóng đá đã ghi bàn thắng quyết định trong trận chung kết là Muhammad, ngôi sao mới đang lên của đội.
2Danh từ riêngB1
Muhammad (Nhà tiên tri đạo Hồi)
nhà tiên tri của đạo Hồi (khoảng 570–632 SCN), được người Hồi giáo coi là sứ giả cuối cùng của Thượng đế
Ví dụ
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limngười Hồi giáoปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamtuân thủ; chấp hành; làm theoคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1lời dạy bảo; lời khuyên răn2bài học đạo lý; bài học rút ra3giáo lý; hệ thống giáo huấnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứศาสดาsàat-sà-daaศาสดาsàat-sà-daa1bậc thầy; chuyên gia hàng đầu (nghĩa bóng)2giáo chủ; đấng tiên triมูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màt1Muhammad (tên nam giới)2Muhammad (Nhà tiên tri đạo Hồi)
Người Hồi giáo làm theo những lời dạy của Nhà tiên tri Muhammad.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatบันทึกban-têukว่าwâaศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtประสูติbprà-sòotที่têeนครná-konมักกะฮ์mák-gà
Lịch sử ghi chép rằng Nhà tiên tri Muhammad sinh ra tại thành phố Mecca.
ในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàรำลึกถึงram-léuk tĕungคำสอนkam sŏnและláeชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màt
Trong tháng Ramadan, người Hồi giáo suy ngẫm về những lời dạy và tiểu sử của Nhà tiên tri Muhammad.
หลักคำสอนlàk kam sŏnอันเป็นan bpenสากลsăa-gonของkŏngศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamและláeความเท่าเทียมกันkwaam tâo tiiam ganของkŏngมนุษย์má-nút
Những lời dạy phổ quát của Nhà tiên tri Muhammad nhấn mạnh đến lòng trắc ẩn, công lý và sự bình đẳng của con người.
Phân tích từ
+
+
มูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màtMuhammad (tên nam giới)