ทายาทโดยธรรม(taa-yâat doi tam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người thừa kế theo pháp luật
Người được pháp luật chỉ định có quyền thừa kế khi một người qua đời mà không để lại di chúc.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítqua đời, mất (trang trọng)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửพินัยกรรมpí-nai gamพินัยกรรมpí-nai gamdi chúcไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokbọn trẻ; các con (số nhiều qua lặp từ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sẽ là; sẽ trở thành2cho dù là (cấu trúc cố định)ทายาทโดยธรรมtaa-yâat doi tamทายาทโดยธรรมtaa-yâat doi tamngười thừa kế theo pháp luật
Nếu ông ấy qua đời mà không lập di chúc, con cái ông ấy sẽ là những người thừa kế hợp pháp.
Phân tích từ
+
ทายาทโดยธรรมtaa-yâat doi tamทายาทโดยธรรมtaa-yâat doi tamngười thừa kế theo pháp luật