มีชู้

mii-chúu

Ý nghĩa

1Động từB1

ngoại tình; có tư tình

Có mối quan hệ tình cảm hoặc tình dục bí mật với người không phải là vợ/chồng hoặc bạn đời của mình; ngoại tình.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1buồn; lấy làm tiếc2hối hận; ân hận3xin chia buồnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaavợ (trang trọng/trung tính)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีชู้mee choóมีชู้mee choóngoại tình; có tư tình
Anh ấy đã rất buồn khi biết rằng vợ mình đang ngoại tình.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวร้ายdtuua-ráaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเข้าใจผิดkâo-jai-pìtว่าwâaนางเอกnaang-èekมีชู้mii-chúu
Trong bộ phim truyền hình này, nhân vật phản diện âm mưu khiến người khác hiểu lầm rằng nữ chính đang ngoại tình.
เพื่อนpêuuanฉันchănสงสัยsŏng săiว่าwâaแฟนfaenมีชู้mee choóเพราะpráwเขาkăoทำตัวtam dtuuaแปลกๆbplàek bplàekไปbpaiช่วงหลังchûuang lăng
Bạn tôi nghi ngờ bạn trai cô ấy đang lừa dối vì dạo gần đây anh ấy hành động rất lạ.
กฎหมายgòt-mǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaระบุว่าrá-bù-wâaการมีชู้gaan-mii-chúuเป็นเหตุbpen-hèetผลpǒnหนึ่งnʉ̀ngที่tîiสามารถsǎa-mâatใช้cháiในnaiการgaanฟ้องfɔ́ɔngหย่าyàaได้dâai
Luật gia đình quy định rằng ngoại tình là một trong những căn cứ có thể được sử dụng để đệ đơn ly hôn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)có; sở hữuPhần 1
+
ชู้chúuชู้chúungười tình bất chính; kẻ ngoại tìnhngười tình bất chính; kẻ ngoại tìnhPhần 2
มีชู้mii-chúuมีชู้mii-chúungoại tình; có tư tìnhngoại tình; có tư tìnhTừ

Từ liên quan