การมีชู้(gaan mee chóo)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự ngoại tình; sự không chung thủy

Hành vi không chung thủy với vợ, chồng hoặc bạn đời; sự ngoại tình hoặc không chung thủy.

Ví dụ

การมีชู้gaan mee chóoการมีชู้gaan mee chóosự ngoại tình; sự không chung thủyเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètlà nguyên nhân; gây raหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1một thứ/một loại2một phần là; một mặtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)คู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1ly hôn; ly dị2đã ly hônกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Ngoại tình là một trong những nguyên nhân chính khiến nhiều cặp vợ chồng phải ly hôn.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
มีชู้mee choóมีชู้mee choóngoại tình; có tư tìnhPhần 2
การมีชู้gaan mee chóoการมีชู้gaan mee chóosự ngoại tình; sự không chung thủy