คบชู้ (kóp-chúu) — ngoại tình

Ý nghĩa

1Động từB2

ngoại tình

có mối quan hệ tình dục bí mật với ai đó, đặc biệt là khi một hoặc cả hai người đã kết hôn với người khác; phạm tội ngoại tình.

Ví dụ

ภรรยาpan-rá-yaa ของเขาkŏng kăo จับได้jàp dâi ว่าwâa เขาkăo แอบàep คบชู้kóp choó กับgàp เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan

Vợ anh ta đã bắt quả tang anh ta lén lút ngoại tình với một đồng nghiệp.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ตัวร้ายdtuua-ráai ถูกtùuk สังคมsǎng-kom ประณามbprà-naam เพราะprɔ́เธอtəə คบชู้kóp-chúu กับgàp สามีsǎa-mii คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Trong bộ phim truyền hình này, nhân vật phản diện bị xã hội lên án vì cô ta đã ngoại tình với chồng của người khác.

เขาkăo สงสัยsŏng săi มาmaa นานแล้วnaan láew ว่าwâa ภรรยาpan-rá-yaa ของเขาkŏng kăo คบชู้kóp choó แต่dtàe ก็gâw ไม่มีmâi mee หลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynพอpor ที่จะtêe jà พิสูจน์pì-sòot ได้dâi

Anh ta đã nghi ngờ vợ mình ngoại tình từ lâu, nhưng không có đủ bằng chứng rõ ràng để chứng minh điều đó.

การgaan คบชู้kóp-chúu ไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛ ทำลายtam-laai ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai ในnai ชีวิตสมรสchii-wít-sǒm-rót แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp ทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai และlɛ́สังคมsǎng-kom อีกด้วยìik-dûuai

Ngoại tình không chỉ phá hủy sự tin tưởng trong hôn nhân mà còn dẫn đến những hậu quả về pháp lý và xã hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kóp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คบkópkết giao; làm bạnPhần 1

+

ชู้chúungười tình bất chính; kẻ ngoại tìnhPhần 2

คบชู้kóp-chúungoại tìnhTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

มีชู้mii-chúu

ngoại tình; có tư tình

Gần nghĩa

เป็นชู้bpen-chúu

ngoại tình

Often emphasizes being someone's illicit lover rather than maintaining an affair.

Chữ Thái

Từ blog

คบชู้

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa