ง่วน(ngûuan)

Ý nghĩa

1Tính từB2

mải mê; bận rộn

Rất bận rộn hoặc mải mê với một hoạt động nào đó, đến nỗi ít chú ý đến những thứ khác

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpmải mê với [cái gì]; bận rộn với [cái gì]การทำกับข้าวgaan tam gàp kâaoการทำกับข้าวgaan tam gàp kâaoviệc nấu ănในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ยินyinยินyinhình thức văn chương liên quan đến “nghe”เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoại
Mẹ đang mải mê nấu ăn trong bếp nên không nghe thấy tiếng điện thoại reo.