มะอี้
má-îiÝ nghĩa
1Danh từB1
quả vải; cây vải (tiếng Thái miền Bắc)
Tên gọi trong tiếng Thái miền Bắc của cây vải hoặc quả vải, có vỏ sần sùi màu hơi đỏ, thịt trắng trong, ngọt và một hạt ở giữa.
Ví dụ
มะอี้má-îiมะอี้má-îiquả vải; cây vải (tiếng Thái miền Bắc)ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácนี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1vỏ; mai; vỏ cây2bề ngoài; vẻ bề ngoài (nghĩa bóng)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1thịt; da thịt2thịt quả; cùi quả3kết cấu; thớ (bề mặt vật liệu)4cơ thể con người (da và thịt)5nội dung; nội dung thực chất6phần lõi/thân của vật thể7cần sa (tiếng lóng)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại
Quả vải này có vỏ đỏ và cùi trắng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ยายyaaiซื้อséuมะอี้má-êeหวานwăanๆ-มาจากmaa jàakตลาดdtà-làatแล้วláeoปอกbpòkเปลือกbplèuakให้hâiหลานlăanกินgin
Bà mua một ít vải ngọt ở chợ rồi bóc vỏ cho các cháu ăn.
ปีนี้bpii-níiต้นdtônมะอี้má-îiในnaiสวนsǔuanออกลูกɔ̀ɔk-lûukเยอะyə́เราraoเลยləəiเก็บgèpไปbpaiฝากfàakเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Cây vải trong vườn nhà chúng tôi năm nay ra rất nhiều quả, nên chúng tôi hái một ít để biếu hàng xóm.
ตอนdtɔɔnซื้อsʉ́ʉผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiตลาดdtà-làatในnaiเชียงใหม่chiiang-màiฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเรียกว่าrîiak-wâaมะอี้má-îiคือkʉʉลิ้นจี่lín-jìiที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินgin
Khi mua trái cây ở một khu chợ tại Chiang Mai, tôi mới biết loại quả mà người bán gọi là 'ma-i' chính là vải, một loại quả tôi rất thích ăn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
má
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มะmáมะmá1nào; đi mà (đốc thúc/mời gọi)2này!; lại đây! (gọi sự chú ý)3tiền tố chỉ tên trái cây (phụ thuộc)nào; đi mà (đốc thúc/mời gọi)Phần 1
+
อี้îiอี้îi1như thế này; theo cách này (tiếng Thái phía Bắc)2cái này; vật này (tiếng Thái phía Bắc)3trợ từ nghi vấn có–không (tiếng Thái miền Bắc)như thế này; theo cách này (tiếng Thái phía Bắc)Phần 2
มะอี้má-îiมะอี้má-îiquả vải; cây vải (tiếng Thái miền Bắc)quả vải; cây vải (tiếng Thái miền Bắc)Từ