ถลึงตา (tà-lʉ̌ng-dtaa) — trợn mắt; trừng mắt

Ý nghĩa

1Động từB1

trợn mắt; trừng mắt

trợn tròn mắt, thường để thể hiện sự tức giận, kinh ngạc hoặc đe dọa.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ฉันchǎn ทำtam แก้วgɛ̂ɛo แตกdtɛ̀ɛk แม่mɛ̂ɛ ก็gɔ̂ถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaa ใส่sài

Khi tôi làm vỡ cái ly, mẹ đã lườm tôi một cách giận dữ.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ รู้rúu ว่าwâa ลูกชายlûuk-chaai โกหกgoo-hòk พ่อpɔ̂ɔ ก็gɔ̂ถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaa ใส่sài เขาkǎo อย่างyàang น่ากลัวnâa-gluua

Khi biết con trai mình nói dối, người cha đã trợn mắt nhìn anh ta một cách đe dọa.

เขาkǎo โกรธgròot มากmâak จนjon ทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛ ถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaa และlɛ́กำหมัดgam-màt แน่นnɛ̂n

Anh ấy giận đến mức chỉ có thể trợn mắt nhìn và nắm chặt tay lại.

ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam ถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaa ใส่sài เราrao เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà กินgin เลือดlʉ̂ʉat กินเนื้อgin-nʉ́ʉa เป็นbpen การส่งสัญญาณgaan-sòng-sǎn-yaan ว่าwâa การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ครั้งนี้kráng-níi ไม่ราบรื่นmâi-râap-rʉ̂ʉn แน่nɛ̂ɛ

Bên đối phương lườm chúng tôi như thể muốn ăn tươi nuốt sống, báo hiệu rằng cuộc đàm phán này chắc chắn sẽ không diễn ra suôn sẻ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ถลึงตา đọc là ถะ-หลึง-ตา?

tà-lʉ̌ng-dtaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ถลึงtà-lʉ̌ngtrừng mắt; trợn trừngPhần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

ถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaatrợn mắt; trừng mắtTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ค้อนkɔ́ɔn

liếc ai với vẻ trách móc

Gần nghĩa

มองแรงmɔɔng-rɛɛng

lườm; trừng mắt

Chữ Thái

Từ blog

ถลึงตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ถลึงตา đọc là ถะ-หลึง-ตา?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa