ผิดเอง
pìt-eengÝ nghĩa
1Danh từB1
chính mình có lỗi; chỉ có thể tự trách mình
chính mình phải chịu trách nhiệm về một sai lầm hoặc hậu quả xấu, chứ không phải người khác
Ví dụ
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1xin lỗi (nhẹ nhàng; thân mật)2xin lỗi làm phiền (nhẹ nhàng; thân mật)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuผิดเองpìt-eengผิดเองpìt-eengchính mình có lỗi; chỉ có thể tự trách mình
Xin lỗi, tôi có lỗi trong việc này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đó là lỗi của chính tôi khi tôi quên nói với bạn rằng hôm nay có một cuộc họp.
เขาkǎoไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaเขาkǎoผิดเองpìt-eengและlɛ́มักจะmák-jàโยนyoonความผิดkwaam-pìtให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌ə
Anh ta từ chối thừa nhận đó là lỗi của chính mình và luôn đổ lỗi cho người khác.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiหลายคนlǎai-konเข้ามาkâo-maaเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂ยืดอกyʉ̂ʉt-òkรับrápว่าwâaเขาkǎoผิดเองpìt-eengทั้งหมดtáng-mòt
Mặc dù có nhiều người liên quan, nhưng cuối cùng, anh ấy đã dũng cảm nhận lỗi và nói rằng đó hoàn toàn là lỗi của chính mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pìt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2sai; mắc lỗi3bất hợp pháp; trái luật4không phù hợp; sai trái5sai; không đúng; nhầmsai; không đúngPhần 1
+
ผิดเองpìt-eengผิดเองpìt-eengchính mình có lỗi; chỉ có thể tự trách mìnhchính mình có lỗi; chỉ có thể tự trách mìnhTừ