มหานรก
má-hǎa-ná-rókÝ nghĩa
1Danh từC1
đại địa ngục; địa ngục trần gian
đại địa ngục (thường dùng để chỉ những địa ngục lớn trong vũ trụ quan Phật giáo); một nơi hoặc tình huống vô cùng đau khổ
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)มักจะmák jàมักจะmák jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuangkể chuyện; thuật lại; tường thuậtมหานรกmá-hăa ná-rókมหานรกmá-hăa ná-rókđại địa ngục; địa ngục trần gianให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1các cháu (cháu nội/cháu ngoại)2các cháu (con của anh chị em)3các cháu; bọn trẻ (từ xưng hô)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)กลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợการทำgaan tamการทำgaan tamviệc làm; sự thực hiện; sự tiến hànhบาปbàapบาปbàap1tội lỗi; nghiệp ác2tội lỗi; sai trái đạo đức
Bà thường kể chuyện về đại địa ngục cho các cháu nghe để chúng biết sợ việc phạm tội.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวพุทธchaao-pútผู้ที่pûu-tîiทำtamกรรมgamหนักnàkจะต้องjà-dtɔ̂ngไปbpaiชดchótใช้กรรมchái-gamในnaiขุมkǔmมหานรกmá-hǎa-ná-rók
Theo niềm tin của Phật giáo, những người phạm tội nặng phải xuống và trả nghiệp tại các đại địa ngục.
ชีวิตchii-wítในช่วงnai-chûuangที่tîiธุรกิจtú-rá-gìtล้มละลายlóm-lá-laaiและlɛ́มีหนี้สินล้นพ้นตัวmii-nîi-sǐn-lón-pón-dtuuaนั้นnánเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanการgaanตกอยู่dtòk-yùuในnaiมหานรกmá-hǎa-ná-rókทั้งเป็นtáng-bpen
Cuộc sống trong giai đoạn doanh nghiệp phá sản và nợ nần chồng chất giống như rơi vào địa ngục trần gian.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maanอันanแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtของkɔ̌ɔngสัตว์นรกsàt-ná-rókในnaiขุมkǔmมหานรกmá-hǎa-ná-rókทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛt
Các bức tranh tường trong chính điện phản ánh sự đau khổ tột cùng của các chúng sinh trong tám đại địa ngục.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao มหานรก đọc là มะ-หา-นะ-รก?
má-hǎa-ná-rók
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
má
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1to lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)2tiền tố đại/siêu3danh xưng dành cho nhà sư đạt trình độ Pali quy địnhto lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)Phần 1
+
นรกná-rókนรกná-rók1địa ngục2nơi tồi tệ; tình cảnh như địa ngục3như địa ngục; kinh hoàng (tính từ)địa ngụcPhần 2
มหานรกmá-hǎa-ná-rókมหานรกmá-hǎa-ná-rókđại địa ngục; địa ngục trần gianđại địa ngục; địa ngục trần gianTừ