ทั้งเป็น(táng bpen)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
còn sống; khi vẫn còn sống
Khi vẫn còn sống; dùng để nhấn mạnh điều gì đó xảy ra với người hoặc động vật đang sống (ví dụ: thiêu sống).
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)งูเหลือมngoo lĕuamงูเหลือมngoo lĕuamtrăn gấmตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýทั้งเป็นtáng bpenทั้งเป็นtáng bpencòn sống; khi vẫn còn sống
Dân làng đã giúp bắt sống một con trăn lớn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทั้งเป็นtáng bpenทั้งเป็นtáng bpencòn sống; khi vẫn còn sống