ภัพ

páp

Ý nghĩa

1Danh từC1

(văn chương) tốt; phù hợp; có năng lực

Tốt, ổn, phù hợp, xứng đáng hoặc có năng lực; một tính từ văn chương có nguồn gốc Pali–Sanskrit.

Ví dụ

ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2giới tính nam3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níingười nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ภัพpápภัพpáp(văn chương) tốt; phù hợp; có năng lựcมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1khả năng; năng lực2kỹ năng; tài năng; sự thành thạo3năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàcó thể; có khả năng (ở một mức độ nào đó)เป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-namlãnh đạo; làm người lãnh đạo
Người đàn ông này có năng lực và đủ khả năng trở thành một nhà lãnh đạo.
Thêm 3 ví dụ
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเกิดgə̀ətในnaiตระกูลdtrà-guunสามัญsǎa-manแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenบุรุษbù-rùtผู้pûuภัพpápควรkuuanแก่gɛ̀ɛการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng
Mặc dù sinh ra trong một gia đình bình thường, ông ấy là một người đàn ông xứng đáng được ca ngợi.
พระราชาprá-raa-chaaทรงsongแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaบุรุษbù-rùtผู้pûuภัพpápซึ่งsʉ̂ngมีmiiทั้งtángสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ความซื่อตรงkwaam-sʉ̂ʉ-dtrongเพื่อpʉ̂ʉaมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้ดูhâi-duuแลlɛɛกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan-bâan-mʉʉang
Nhà vua tìm kiếm một người đàn ông xứng đáng, có cả trí tuệ và sự chính trực, để giao phó việc trị quốc.
ผู้pûuภัพpápย่อมyɔ̂mมิได้mí-dâaiวัดwátกันganที่tîiชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətหากhàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakคุณความดีkun-kwaam-diiและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatที่tîiประจักษ์แก่bprà-jàk-gɛ̀ɛผู้คนpûu-kon
Một người xứng đáng không được đánh giá qua xuất thân, mà qua phẩm chất tốt đẹp và năng lực thể hiện rõ trước mọi người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภัพ đọc là พับ?

páp

  • Chữ cùng âmภ đọc giống hệt พ, nên cách đọc dùng พ.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

páp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——