ภวจักร
pá-wá-jàkÝ nghĩa
1Danh từC1
vòng luân hồi; sự luân hồi
chu trình tuần hoàn của sự sinh ra, chết đi và tái sinh (luân hồi); vòng luân hồi trong tư tưởng Phật giáo
Ví dụ
ในทางnai-taangในทางnai-taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaPhật giáoสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2răn dạy; khuyên rănว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchสรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàtchúng sinh; muôn loàiทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaitất cả; toàn bộล้วนlúuanล้วนlúuan1hoàn toàn; tất cả; toàn là2nguyên chất; không pha trộnเวียนว่ายwiian-wâaiเวียนว่ายwiian-wâai1đi vòng quanh; lượn lờ2mắc kẹt trong vòng luân hồi; lặp đi lặp lạiอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongภวจักรpá-wá-jàkภวจักรpá-wá-jàkvòng luân hồi; sự luân hồi
Trong Phật giáo, người ta dạy rằng tất cả chúng sinh đều bị cuốn vào vòng luân hồi (samsara).
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamคือkʉʉหนทางhǒn-taangที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiตนเองdton-eengหลุดพ้นlùt-pónจากjàakภวจักรpá-wá-jàkที่tîiไม่มีที่สิ้นสุดmâi-mii-tîi-sîn-sùt
Thực hành Giáo pháp là con đường để giải thoát bản thân khỏi bánh xe hiện hữu vô tận.
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtคือkʉʉการตัดgaan-dtàtบ่วงกรรมbùuang-gamที่tîiผูกมัดpùuk-mátตนdtonไว้wáiกับgàpภวจักรpá-wá-jàkให้hâiสิ้นsînไปbpai
Mục tiêu tối thượng của một người tu hành là cắt đứt các sợi dây nghiệp ràng buộc họ với vòng luân hồi.
ตราบใดที่dtràap dai têeยังyangถูกtòokอวิชชาà-wít-chaaครอบงำkrôp ngamก็gâwยังyangต้องdtôngเวียนวนwiian wonท่องเที่ยวtông tîaoไปbpaiในnaiภพภูมิpóp poomต่างๆdtàang-dtàangของkŏngภวจักรpá-wá-jàkไม่mâiจบสิ้นjòp sîn
Chừng nào con người còn bị mê muội bởi vô minh, thì vẫn phải tiếp tục lang thang vô tận qua các cõi khác nhau của bánh xe hiện hữu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ภวจักร đọc là พะ-วะ-จัก?
pá-wá-jàk
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |