ฟ้าฟาด
fáa-fâatÝ nghĩa
1Động từB2
sét đánh; [sét] giáng xuống
sét đánh hoặc lóe lên với lực mạnh, thường tiếp xúc với mặt đất hoặc một vật thể
Ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พายุฝนpaa-yú-fǒnพายุฝนpaa-yú-fǒnmưa bãoฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trờiคะนองká-nɔɔngคะนองká-nɔɔng1sôi nổi; nghịch ngợm2bốc đồng; liều lĩnh3hành xử ngỗ ngược; quá khíchและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฟ้าฟาดfáa-fâatฟ้าฟาดfáa-fâatsét đánh; [sét] giáng xuốngลงมาlong-maaลงมาlong-maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàicây lớn; cây toหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4bộ phận hỗ trợ nội bộ; hoạt động hậu trường
Đêm qua đã có một cơn giông, và sét đã đánh vào cái cây lớn sau nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoกลัวgluuaเสียงsǐiangฟ้าฟาดfáa-fâatมากmâakเลยləəiรีบrîipปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́ประตูbprà-dtuuทุกtúkบานbaanเมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaฝนfǒnกำลังจะgam-lang-jàตกdtòk
Anh ấy rất sợ tiếng sét đánh, vì vậy anh ấy nhanh chóng đóng tất cả các cửa sổ và cửa ra vào khi thấy trời sắp mưa.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสรุปว่าsà-rùp-wâaสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngไฟป่าfai-bpàaครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakฟ้าฟาดfáa-fâatลงบนlong-bonต้นไม้dtôn-máaiแห้งhɛ̂ɛngในช่วงnai-chûuangที่tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàt
Các cơ quan chức năng kết luận rằng nguyên nhân của vụ cháy rừng này là do sét đánh vào một cái cây khô trong thời kỳ nắng nóng cực độ.
อาคารสูงaa-kaan-sǔungทุกแห่งtúk-hɛ̀ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângระบบrá-bòpสายsǎaiล่อlɔ̂ɔฟ้าfáaที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiถูกtùukฟ้าฟาดfáa-fâat
Tất cả các tòa nhà cao tầng cần phải lắp đặt hệ thống cột thu lôi tiêu chuẩn để ngăn ngừa thiệt hại trong trường hợp bị sét đánh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
fáa
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฟาดfâatฟาดfâat1đánh; đập; quất2hốt; bỏ túi; chộp được3đánh bay (thức ăn); ăn ngấu nghiến4thể hiện cực gắt; chặt chém (từ lóng)đánh; đập; quấtPhần 2
ฟ้าฟาดfáa-fâatฟ้าฟาดfáa-fâatsét đánh; [sét] giáng xuốngsét đánh; [sét] giáng xuốngTừ