ทุกแห่ง

túk hàeng

Ý nghĩa

1Danh từA2

khắp nơi

khắp nơi; ở mọi nơi.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1rất/khá đẹp (nhấn mạnh)2nhiều thứ đẹp đẽ (số nhiều)3đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu4tuyệt! hay lắm! (lời khen)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiทุกแห่งtúk hàengทุกแห่งtúk hàengkhắp nơi
Trong khu vườn này, hoa đẹp có ở khắp mọi nơi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)từng người/vật trong một nhóm; tất cả các thành phần được xem xét riêng lẻ (đặt trước danh từ hoặc lượng từ)Phần 1
+
แห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởgiới từ trang trọng mang nghĩa 'của' liên kết sự sở hữu hoặc mối quan hệ, dùng trong văn phong hành chính hoặc văn chươngPhần 2
ทุกแห่งtúk hàengทุกแห่งtúk hàengkhắp nơi