ช่างพูด
châang pôot
Ý nghĩa
1Danh từB1
hoạt ngôn; nói nhiều
Thích nói chuyện; nói nhiều; hay nói.
Ví dụ
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiช่างพูดchâang pôotช่างพูดchâang pôothoạt ngôn; nói nhiềuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Em gái tôi rất hay nói.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พูดเก่งpôot gèngพูดเก่งpôot gèngnói nhiều; hoạt ngôn
nói nhiều; hoạt ngôn
พูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏiพูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏinói không ngừng; nói luôn mồm
nói không ngừng; nói luôn mồm
จ้อjôจ้อjô1nói nhiều; ba hoa (thông tục)2[động từ] lải nhải; ba hoa (thông tục)
- nói nhiều; ba hoa (thông tục)
- [động từ] lải nhải; ba hoa (thông tục)
พูดไม่หยุดpôot mâi yùtพูดไม่หยุดpôot mâi yùtnói không ngừng
nói không ngừng
พูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1rất hay nói; nói quá nhiều2nói quá nhiều; nói nhiều
- rất hay nói; nói quá nhiều
- nói quá nhiều; nói nhiều
Phân tích từ
+
พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềtạo ra lời nói; giao tiếp bằng giọng nóiPhần 2
ช่างพูดchâang pôotช่างพูดchâang pôothoạt ngôn; nói nhiều