พระพุทธสิหิงค์(prá pút-tá-sì-hĭng)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

tượng Phật Phra Phuttha Sihing (Phra Singh)

một pho tượng Phật nổi tiếng và rất được tôn kính ở Thái Lan, thường được gọi là Phra Singh. Lịch sử về pho tượng này gắn liền với các vương quốc cổ Sukhothai, Ayutthaya và Lanna.

Ví dụ

ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeemỗi năm; hằng nămในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Kỳ nghỉ Songkran2Lễ hội Songkranจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóการอัญเชิญgaan an-chernการอัญเชิญgaan an-chern1nghi thức triệu thỉnh (thần linh/linh hồn)2nghi thức cung thỉnh/rước người tôn kính hoặc vật thiêngพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngtượng Phật Phra Phuttha Sihing (Phra Singh)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýสรงน้ำsŏng námสรงน้ำsŏng nám1[động từ] tắm theo nghi thức (tượng Phật hoặc vật linh thiêng) bằng cách rưới nước2[động từ] tắm (từ tôn kính dành cho hoàng gia và nhà sư)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konsự tốt lành; điềm lành
Mỗi năm vào dịp Songkran, tượng Phật Phra Phuttha Sihing được rước ra để người dân tắm Phật cầu phúc.
Thêm 3 ví dụ
ตามdtaamประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngเคยkoeiถูกtòokอัญเชิญan-chernไปbpaiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanในnaiหลายlăaiอาณาจักรaa-naa-jàkสำคัญsăm-kanของkŏngไทยtaiเช่นchênสุโขทัยsù-kŏh-taiอยุธยาà-yút-tá-yaaและláeล้านนาláan-naa
Theo lịch sử, tượng Phật Phra Phuttha Sihing từng được tôn trí tại nhiều vương quốc quan trọng của Thái Lan, chẳng hạn như Sukhothai, Ayutthaya và Lanna.
พระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatและláeบารมีbaa-rá-meeของkŏngกษัตริย์gà-sàtในอดีตnai à-dèetอีกด้วยèek dûuay
Phra Phuttha Sihing không chỉ là một bức tượng Phật thiêng liêng của quốc gia có tầm quan trọng về tôn giáo, mà còn là biểu tượng cho vương quyền và uy thế của các vị vua trong quá khứ.
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàอันanงดงามngót ngaamของkŏngพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàลังกาlang-gaaที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanกับgàpฝีมือfĕe meuช่างchângไทยtaiโบราณboh-raanได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Những đặc điểm tuyệt đẹp của tượng Phra Phuttha Sihing phản ánh tầm ảnh hưởng của nghệ thuật Sinhalese được kết hợp khéo léo với kỹ nghệ thủ công Thái Lan cổ đại.

Từ liên quan