พระสิงห์(prá sĭng)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Phra Singh (tượng Phật)

Tên một bức tượng Phật nổi tiếng ở Thái Lan (còn được gọi là Phra Buddha Sihing). Tên này cũng xuất hiện trong tên các ngôi chùa, ví dụ như chùa Wat Phra Singh.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh2ghé chơi; tạt qua chơi3đi chơi; tụ tậpเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaighé qua; tạt quaไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prálạy Phật; đi chùa lễ Phậtสิงห์sĭngสิงห์sĭng1sư tử; sư tử thần thoại2cung Sư Tử (cung hoàng đạo)3người dũng cảm; người gan dạที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmพระสิงห์prá sĭngพระสิงห์prá sĭngPhra Singh (tượng Phật)วรมหาวิหารwá-rá-má-hăa-wí-hăanวรมหาวิหารwá-rá-má-hăa-wí-hăanWoramahawihan; danh xưng phân hạng chùa hoàng gia
Nếu bạn đi du lịch Chiang Mai, bạn phải ghé qua chiêm bái tượng Phật Phra Singh tại chùa Wat Phra Singh Woramahawihan.
Thêm 3 ví dụ
คนไทยkon taiจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปbpaiสรงน้ำsŏng námพระสิงห์prá sĭngจำลองjam-longที่têeท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangในช่วงnai chûuangสงกรานต์sŏng-graan
Nhiều người Thái Lan đi tắm bản sao tượng Phật Phra Singh tại Sanam Luang trong dịp lễ Songkran.
พระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngหรือrĕuที่têeเรียกrîakสั้นๆsân sânว่าwâaพระสิงห์prá sĭngเป็นbpenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangที่têeผู้คนpôo konให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópศรัทธาsàt-taaอย่างสูงyàang sŏong
Phra Buddha Sihing, hay gọi tắt là Phra Singh, là một bức tượng Phật thiêng liêng của quốc gia mà người dân vô cùng tôn kính và tin tưởng.
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàของkŏngพระสิงห์prá sĭngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàลังกาlang-gaaที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanกับgàpเอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuล้านนาláan-naa
Các đặc điểm nghệ thuật của tượng Phra Singh phản ánh ảnh hưởng của nghệ thuật Sri Lanka hòa quyện với bản sắc độc đáo của các nghệ nhân Lanna.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1tượng Phật; bùa hộ mệnh2tiền tố/danh hiệu tôn kính3nhà sư Phật giáo4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)Phần 1
+
สิงห์sĭngสิงห์sĭng1sư tử; sư tử thần thoại2cung Sư Tử (cung hoàng đạo)3người dũng cảm; người gan dạPhần 2
พระสิงห์prá sĭngพระสิงห์prá sĭngPhra Singh (tượng Phật)