ฝ่าตีน
fàa-dtiinÝ nghĩa
1Danh từB1
lòng bàn chân; gan bàn chân
lòng bàn chân (cách gọi thân mật hoặc thô tục)
Ví dụ
เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngเท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3tì; chống; tựa để đỡเปล่าbplàoเปล่าbplào1trống rỗng; để trắng; để không2không; không có gì3miễn phí; không lấy tiền4không pha thêm; không có thứ gì kèm theo5vô ích; công cốcบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnmặt đườngร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nóng; cay nồng (như gừng, tiêu)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳngๆ-ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácฝ่าตีนfàa dteenฝ่าตีนfàa dteenlòng bàn chân; gan bàn chânพองpongพองpong1sưng lên; phồng lên; căng phồng2phồng rộp; nổi mụn nướcนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเว้ยwóieเว้ยwóie1thán từ (cảm xúc mạnh; suồng sã)2trợ từ cuối câu (nhấn mạnh; thô lỗ/thân mật)
Đi chân đất trên mặt đường nóng thế kia, coi chừng bỏng rộp cả lòng bàn chân đấy ông bạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปbpaiเตะบอลdtè-bɔɔnมาmaaตอนนี้dtɔɔn-níiเจ็บjèpฝ่าตีนfàa-dtiinจนjonเดินdəənแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎiเลยləəi
Hôm qua tôi đi đá bóng; giờ lòng bàn chân đau đến mức tôi gần như không đi nổi.
Chết tiệt! Tôi dẫm phải mảnh thủy tinh vỡ, máu chảy đầy cả lòng bàn chân rồi.
ถ้าtâaมึงmʉngยังyangพูดจาpûut-jaaไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔuแบบนี้bɛ̀ɛp-níiระวังrá-wangจะjàโดนdoonฝ่าตีนfàa-dtiinกูguuประทับbprà-tápหน้าnâaเข้าkâoสักวันsàk-wan
Nếu mày cứ tiếp tục ăn nói khó nghe như thế này, coi chừng có ngày lòng bàn chân tao in dấu lên mặt mày đấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
fàa
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฝ่าfàaฝ่าfàa1vượt qua; vạch lối; xông pha2bất chấp; làm trái; vượtvượt qua; vạch lối; xông phaPhần 1
+
ตีนdtiinตีนdtiin1bàn chân (thô tục/suồng sã)2phần chân; đáy (của vật)bàn chân (thô tục/suồng sã)Phần 2
ฝ่าตีนfàa-dtiinฝ่าตีนfàa-dtiinlòng bàn chân; gan bàn chânlòng bàn chân; gan bàn chânTừ