ผุดลุก
pùt-lúkÝ nghĩa
1Động từB1
bật dậy; đứng phắt dậy
Đột ngột và nhanh chóng bật dậy từ tư thế ngồi hoặc nằm.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiผุดลุกpùt-lúkผุดลุกpùt-lúkbật dậy; đứng phắt dậyขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1ghế2chức vụ; ghế (khẩu ngữ)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1điện thoại2gọi điện thoại; gọi3cuộc gọi điện thoại
Anh ấy bật dậy khỏi ghế khi nghe tiếng điện thoại reo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛร้องrɔ́ɔngบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถrótมาแล้วmaa-lɛ́ɛoเด็กชายdèk-chaaiก็gɔ̂ผุดลุกpùt-lúkขึ้นkʉ̂nจากjàakโซฟาsoo-faaแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngออกไปɔ̀ɔk-bpai
Ngay khi mẹ gọi to báo rằng xe đã đến, cậu bé bật dậy khỏi ghế sô pha và chạy ra ngoài.
ฉันchǎnกำลังgam-langนอนเล่นnɔɔn-lênอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔนึกได้nʉ́k-dâaiว่าwâaลืมlʉʉmปิดbpìtเตาdtaoก็gɔ̂ผุดลุกpùt-lúkขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Tôi đang nằm thư giãn trên giường, nhưng vừa nhớ ra mình quên tắt bếp thì liền bật dậy.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaซึ่งsʉ̂ngไม่mâiเป็นbpenความจริงkwaam-jingเขาkǎoก็gɔ̂ผุดลุกpùt-lúkขึ้นkʉ̂nจากjàakเก้าอี้gâo-îiกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaชี้แจงchíi-jɛɛngเรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòt
Ngay khi nghe lời cáo buộc sai sự thật, anh ấy bật dậy khỏi ghế giữa cuộc họp để giải thích mọi chuyện.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pùt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลุกlúkลุกlúk1đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)2dựng đứng (lông)3cháy; bùng cháy; bùng lênđứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)Phần 2
ผุดลุกpùt-lúkผุดลุกpùt-lúkbật dậy; đứng phắt dậybật dậy; đứng phắt dậyTừ