ผิดเบอร์(pìt ber)
Ý nghĩa
1Tính từA2
nhầm số điện thoại
Số điện thoại sai; dùng để báo là đã gọi nhầm số.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อกี้mêuua géeฉันchănรับสายráp săaiแล้วláeoบอกbòkเขาkăoว่าwâaผิดเบอร์pìt berเขาkăoก็gâwวางสายwaang săaiทันทีtan tee
Tôi vừa mới trả lời một cuộc gọi và bảo họ rằng họ đã gọi nhầm số, và họ đã cúp máy ngay lập tức.
ถ้าtâaโทรมาtoh maaแล้วláeoเจอjerผิดเบอร์pìt berอีกครั้งèek krángกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpหมายเลขmăai lâekก่อนgònโทรtohนะคะná-ká
Nếu bạn lại gọi nhầm số một lần nữa, vui lòng kiểm tra lại số điện thoại trước khi gọi.
เสียงsĭiangปลายbplaaiสายsăaiถามหาtăam hăaคนที่บ้านkon têe bâanนี้néeไม่มีmâi meeฉันchănจึงjeungตอบdtòpไปbpaiว่าwâaเขาkăoผิดเบอร์pìt berและláeแนะนำให้náe-nam hâiติดต่อdtìt-dtòrฝ่ายประชาสัมพันธ์fàai bprà-chaa-săm-pan
Người gọi hỏi tìm một người không sống ở đây, vì vậy tôi đã trả lời rằng họ đã gọi nhầm số và gợi ý họ liên hệ với bộ phận quan hệ công chúng.
2Động từA2
gọi nhầm số
Gọi nhầm số điện thoại thay vì liên lạc được với đúng người hoặc đúng nơi dự định.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tối qua tôi đã gọi cho giáo viên của mình nhưng lại gọi nhầm số, nên tôi đã phải gác máy.
Anh ấy vội đến mức đã gọi nhầm số và không thể liên lạc được với bạn mình.
ถ้าtâaคุณkunผิดเบอร์pìt berบ่อยbòiลองlongบันทึกban-têukหมายเลขmăai lâekไว้wáiในnaiรายชื่อraai chêuเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความสับสนkwaam sàp-sŏn
Nếu bạn thường xuyên gọi nhầm số, hãy thử lưu số đó vào danh bạ để tránh nhầm lẫn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt bernhầm số điện thoại