ผักคาว
pàk-kaaoÝ nghĩa
1Danh từC1
rau diếp cá
một loại thực vật thân thảo có lá hình tim và mùi tanh đặc trưng, thường được ăn như rau sống hoặc dùng làm thảo dược (rau diếp cá)
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ผักคาวpàk-kaaoผักคาวpàk-kaaorau diếp cáไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4bộ phận hỗ trợ nội bộ; hoạt động hậu trườngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เอามาao-maaเอามาao-maamang đến (đây); đem lạiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príktương ớt; xốt ớt chấm
Bà trồng diếp cá ở sau vườn để ăn với nước chấm ớt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ใบbaiของkɔ̌ɔngผักคาวpàk-kaaoมีmiiรูปทรงrûup-songคล้ายkláaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiและlɛ́มักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangในnaiอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉa
Lá của cây diếp cá có hình trái tim và thường được dùng làm món ăn kèm trong ẩm thực miền Bắc Thái Lan.
สารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakผักคาวpàk-kaaoได้รับdâi-rápการวิจัยgaan-wí-jaiว่าwâaมีmiiฤทธิ์rítยับยั้งyáp-yángแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaจึงjʉngถูกtùukนำมาnam-maaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiในnaiผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎan
Chiết xuất từ diếp cá đã được nghiên cứu là có đặc tính kháng khuẩn, do đó chúng được ứng dụng trong các thực phẩm chức năng.
ด้วยdûuaiกลิ่นคาวปลาglìn-kaao-bplaaที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokผักคาวpàk-kaaoสดsòtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความคุ้นชินkwaam-kún-chinแต่dtɛ̀ɛกลับglàpเป็นที่ชื่นชอบbpen-tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpอย่างยิ่งyàang-yîngในหมู่nai-mùuผู้ที่pûu-tîiรักสุขภาพrák-sùk-kà-pâap
Do mùi tanh nồng, việc ăn diếp cá tươi cần một thời gian để làm quen, tuy nhiên nó lại rất được những người yêu thích sức khỏe ưa chuộng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pàk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คาวkaaoคาวkaao1tanh; có mùi hoặc vị đồ sống2nhơ nhuốc; tai tiếng; nhuốm bẩn (nghĩa bóng)tanh; có mùi hoặc vị đồ sốngPhần 2
ผักคาวpàk-kaaoผักคาวpàk-kaaorau diếp cárau diếp cáTừ