ความคุ้นชิน

kwaam kún chin

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự quen thuộc

sự quen thuộc; trạng thái đã quen hoặc thân thuộc với một điều gì đó.

Ví dụ

พออยู่po yòoพออยู่po yòo1đủ sống; tạm đủ sống2xoay xở qua ngày; đủ sốngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นานๆnaan naanนานๆnaan naanhiếm khi; thỉnh thoảngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ความคุ้นชินkwaam kún chinความคุ้นชินkwaam kún chinsự quen thuộcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)
Sau khi sống ở đây một thời gian dài, sự quen thuộc cứ thế tự nhiên hình thành.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1quen thuộc; đã quen (với)2trở nên quen thuộc; làm quen (với)Cảm thấy quen thuộc với điều gì đó vì đã trải qua nó nhiều lần.Phần 2
ความคุ้นชินkwaam kún chinความคุ้นชินkwaam kún chinsự quen thuộc