ปู่ทิม
bpùu-timÝ nghĩa
1Danh từ riêngA2
ông nội Tim
Tên hoặc cách gọi dành cho ông nội tên là Tim.
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làปู่ทิมbpùu-timปู่ทิมbpùu-tim1ông nội Tim2Luang Pu Tim (nhà sư đáng kính)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Đây là ông Tim của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua, ông Tim đã đi chợ với bố tôi.
Kỳ nghỉ này, tôi sẽ đi thăm ông Tim tại nhà của ông.
Ông Tim luôn thích kể những câu chuyện vui trước giờ đi ngủ.
2Danh từ riêngB1
Luang Pu Tim (nhà sư đáng kính)
Cách gọi phổ biến của Luang Pu Tim (หลวงปู่ทิมหลวงปู่ทิมlǔuang-bpùu-timLuang Pu Tim; một vị sư Phật giáo Thái Lan được kính trọng (danh từ riêng)), một nhà sư Phật giáo Thái Lan rất được tôn kính ở tỉnh Rayong, nổi tiếng với các bùa hộ mệnh thiêng liêng.
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangbùa Phật giáo; mặt Phậtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứปู่ทิมbpùu-timปู่ทิมbpùu-tim1ông nội Tim2Luang Pu Tim (nhà sư đáng kính)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcวัดละหารไร่wát-lá-hǎan-râiวัดละหารไร่wát-lá-hǎan-râichùa Wat Lahan Raiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtองค์ongองค์ong1loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng2tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kính3thân thể theo cách dùng trong hoàng gia4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)
Bố có một chiếc bùa hộ mệnh của Luang Pu Tim từ chùa Wat Lahan Rai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoจะjàไปbpaiวัดละหารไร่wát-lá-hǎan-râiที่tîiระยองrá-yɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaกราบgràapรูปเหมือนrûup-mʉ̌ʉanปู่ทิมbpùu-tim
Kỳ nghỉ này, chúng tôi sẽ đến chùa Wat Lahan Rai ở Rayong để bày tỏ lòng tôn kính trước tượng Luang Pu Tim.
แม่mɛ̂ɛศรัทธาsàt-taaปู่ทิมbpùu-timมากmâakจึงjʉngห้อยพระhɔ̂ɔi-práเครื่องkrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngท่านtânติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
Mẹ rất tin kính Luang Pu Tim nên luôn đeo một chiếc bùa hộ mệnh của ngài.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngปู่ทิมbpùu-timเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngนักสะสมnák-sà-sǒmผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉจึงjʉngควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่มาtîi-maaและlɛ́ความแท้kwaam-tɛ́ɛให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Vì bùa hộ mệnh của Luang Pu Tim được các nhà sưu tầm săn tìm, người mua nên kiểm tra kỹ nguồn gốc và tính xác thực của chúng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpùu
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ปู่bpùuปู่bpùu1ông nội2ông (từ xưng hô tôn kính)3thần tổ tiên; linh hồn tổ tiên (tín ngưỡng dân gian)ông nộiPhần 1
+
ทิมtimทิมtimdoanh trại; dãy phòng ở (trong cung hoặc đền)doanh trại; dãy phòng ở (trong cung hoặc đền)Phần 2
ปู่ทิมbpùu-timปู่ทิมbpùu-timông nội Timông nội TimTừ