ปูนทับ
bpuun-tápÝ nghĩa
1Danh từB2
vữa; lớp trát; lớp xi măng phủ ngoài
lớp thạch cao, vữa hoặc xi măng phủ hoàn thiện trên một bề mặt.
Ví dụ
ปูนทับbpuun-tápปูนทับbpuun-tápvữa; lớp trát; lớp xi măng phủ ngoàiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2thành (giải phẫu/sinh học)ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk1bên ngoài; ngoài trời; ở ngoài2phần bên ngoài; mặt ngoài3bên ngoài; ngoại viเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)หลุดlùtหลุดlùt1bung ra; tuột ra; rời ra2lỡ lời; rò rỉ; lộ3trốn thoát; sổng; thoát khỏi4chệch mục tiêu; ngoài giới hạn dự định5bị ngắt kết nối; mất kết nối6bị loại ra; bị bỏ sótช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂msửa; sửa chữaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐiquét sơn; sơn (bề mặt)
Lớp vữa hoàn thiện trên tường bên ngoài đã bắt đầu bong tróc, nên cần có thợ sửa lại trước khi sơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปูนทับbpuun-tápตรงdtrongมุมmumห้องhɔ̂ngยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเอาaoตู้dtûuไปbpaiชิดchítผนังpà-nǎng
Lớp vữa trát hoàn thiện ở góc phòng vẫn còn ướt, nên đừng kê tủ sát tường vội.
หากhàakปูนทับbpuun-tápยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀กับgàpผนังpà-nǎngเดิมdəəmได้dâaiไม่ดีmâi-diiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnอาจàatทำให้tam-hâiผิวpǐuปูนbpuunพองpɔɔngและlɛ́หลุดล่อนlùt-lɔ̂ɔnในภายหลังnai-paai-lǎng
Nếu lớp vữa trát hoàn thiện không bám chắc vào bức tường hiện có, độ ẩm có thể khiến nó phồng rộp và bong tróc về sau.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiสกัดsà-gàtปูนทับbpuun-tápที่tîiแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoออกɔ̀ɔkจนถึงjon-tʉ̌ngส่วนsùuanที่tîiยังyangแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnฉาบchàapซ่อมsɔ̂mให้hâiเสมอsà-mə̌əกับgàpผิวpǐuผนังpà-nǎngเดิมdəəm
Thợ trát vữa khuyên nên đục bỏ lớp vữa hoàn thiện bị nứt cho đến khi chạm tới phần vật liệu còn chắc chắn, rồi trát lại cho ngang bằng với bề mặt tường hiện có.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpuun
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; viết đèchồng lên; nằm đè lênPhần 2
ปูนทับbpuun-tápปูนทับbpuun-tápvữa; lớp trát; lớp xi măng phủ ngoàivữa; lớp trát; lớp xi măng phủ ngoàiTừ