ปรู๊ด(bpróot)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
một cách nhanh chóng; vèo; trong nháy mắt
nhanh thoăn thoắt, nhanh chóng hoặc trong nháy mắt, thường dùng để miêu tả một chuyển động đột ngột, rất nhanh hoặc vút qua
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemkemเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiปรู๊ดbpróotปรู๊ดbpróotmột cách nhanh chóng; vèo; trong nháy mắtออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhàทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Ngay khi nghe thấy tiếng xe kem, lũ trẻ đã nhanh chóng chạy vụt ra khỏi nhà.