ปริแยก
bprì-yɛ̂ɛkÝ nghĩa
1Động từB2
nứt toác; nứt ra
nứt và tách ra thành nhiều phần; nứt toác ra, thường chỉ các vật thể vật lý như đất khô, gỗ hoặc đường may
Ví dụ
ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4đất trong điện họcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1khô cằn; rất khô hạn2sự khô hạn; tình trạng khô khanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ปริแยกbprì-yɛ̂ɛkปริแยกbprì-yɛ̂ɛk1nứt toác; nứt ra2rạn nứt; tan vỡเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnthời tiết nóngจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độ
Mặt đất khô hạn bắt đầu nứt toác do cái nóng khắc nghiệt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตะเข็บdtà-kèpกระโปรงgrà-bproongของkɔ̌ɔngเธอtəəปริแยกbprì-yɛ̂ɛkออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́เธอtəəกินginเยอะyə́เกินไปgəən-bpai
Đường may trên váy của cô ấy bị bục ra vì cô ấy đã ăn quá nhiều.
ถ้าtâaตั้งdtângเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiตากแดดdtàak dàetไว้wáiนานnaanๆ-เนื้อไม้néuua máaiอาจจะàat jàแห้งhâengและláeปริแยกbprì yâekได้dâi
Nếu bạn để đồ nội thất bằng gỗ ngoài nắng trong thời gian dài, gỗ có thể bị khô và nứt nẻ.
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiรุนแรงrun-rɛɛngทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiปริแยกbprì-yɛ̂ɛkออกɔ̀ɔkเป็นbpenร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́k
Trận động đất dữ dội đã khiến con đường nhựa bị nứt và tách ra thành một rãnh sâu.
2Động từC1
rạn nứt; tan vỡ
tan vỡ hoặc rạn nứt, thường được sử dụng theo nghĩa bóng để miêu tả sự đổ vỡ của các mối quan hệ, sự đoàn kết hoặc các khối liên minh
Ví dụ
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâaptình bạn; tình hữu nghịของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konhai người họ; hai người đóเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ปริแยกbprì-yɛ̂ɛkปริแยกbprì-yɛ̂ɛk1nứt toác; nứt ra2rạn nứt; tan vỡหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gancãi nhau; cãi vãอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàknặng nề; nghiêm trọng; dữ dội
Tình bạn của họ bắt đầu rạn nứt sau một cuộc tranh cãi nảy lửa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngทั้งคู่táng-kûuเริ่มrə̂əmปริแยกbprì-yɛ̂ɛk
Những hiểu lầm tích tụ lâu ngày đã khiến mối quan hệ của họ bắt đầu rạn nứt.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเรื่องrʉ̂ʉangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทำให้tam-hâiกลุ่มพันธมิตรglùm-pan-tá-mítปริแยกbprì-yɛ̂ɛkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
Những xung đột về lợi ích đã khiến liên minh bị rạn nứt và tan rã vĩnh viễn.
ความหวาดระแวงkwaam-wàat-rá-wɛɛngสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiสายสัมพันธ์sǎai-sǎm-panที่tîiแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛnปริแยกbprì-yɛ̂ɛkได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Sự nghi kỵ luôn có thể khiến một mối liên kết bền chặt bị rạn nứt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bprì
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1tách rời; chia cắt; phân loại2giao lộ; ngã tư3phân biệt4riêng biệt; tách rời; rời rạc5rẽ nhánh; phân nhánhtách rời; chia cắt; phân loạiPhần 2
ปริแยกbprì-yɛ̂ɛkปริแยกbprì-yɛ̂ɛknứt toác; nứt ranứt toác; nứt raTừ