ปราชญ์ลิขิตพระธรรม (bpràat-lí-kìt-prá-tam) — học giả ghi chép giáo lý Phật giáo

Ý nghĩa

1Danh từC2

học giả ghi chép giáo lý Phật giáo

Cụm từ miêu tả một người uyên bác chuyên ghi chép giáo lý Phật giáo.

Ví dụ

ปราชญ์ลิขิตพระธรรมbpràat-lí-kìt-prá-tam บันทึกban-tʉ́k คำสอนkam-sɔ̌ɔn เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ ให้hâi คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng ได้dâai ศึกษาsʉ̀k-sǎa

Vị học giả chép kinh điển đã ghi lại những lời dạy cổ xưa để các thế hệ tương lai nghiên cứu.

Thêm 3 ví dụ

ในnai วัดโบราณwát-boo-raan มีmii ปราชญ์ลิขิตพระธรรมbpràat-lí-kìt-prá-tam คอยkɔɔi ชำระcham-rá ต้นฉบับdtôn-chà-bàp และlɛ́คัดkát สำเนาsǎm-nao คัมภีร์kam-pii อย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn

Trong ngôi chùa cổ, một học giả chép kinh văn đã tỉ mỉ biên tập các bản gốc và sao chép kinh thư.

บทบาทbòt-bàat ของkɔ̌ɔng ปราชญ์ลิขิตพระธรรมbpràat-lí-kìt-prá-tam ไม่เพียงmâi-piiang ลอกlɔ̂ɔk ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam หากhàak ยังyang ตีความdtii-kwaam เพื่อpʉ̂ʉa คงkong ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng ตามdtaam คัมภีร์kam-pii เดิมdəəm

Vai trò của người chép kinh không chỉ đơn thuần là sao chép, mà còn là diễn giải để giữ gìn sự trung thực với các giáo luật nguyên bản.

ตำนานdtam naan กล่าวว่าglàao wâa ปราชญ์ลิขิตพระธรรมbpràat lí-kìt prá tam สืบสายsèup săai ความรู้kwaam róo จากjàak ครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaan หลายlăai สำนักsăm-nák ร้อยเรียงrói riiang พระวจนะprá wá-já-ná ให้hâi คล้องklóng จารีตjaa-rêet และláe บริบทbò-rí-bòt ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat

Truyền thuyết kể rằng vị học giả khắc ghi giáo lý thiêng liêng đã thừa hưởng kiến thức từ nhiều bậc thầy, dệt nên những lời thiêng liêng để phù hợp với truyền thống và bối cảnh lịch sử.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปราชญ์ลิขิตพระธรรม đọc là ปราด-ลิ-ขิต-พระ-ทัม?

bpràat-lí-kìt-prá-tam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

5 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpràat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

ญ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ปราชญ์bpràatnhà hiền triết; học giảPhần 1

+

ลิขิตlí-kìtđịnh mệnh; số phậnPhần 2

+

พระธรรมprá-tamPhật pháp; lời Phật dạyPhần 3

ปราชญ์ลิขิตพระธรรมbpràat-lí-kìt-prá-tamhọc giả ghi chép giáo lý Phật giáoTừ

Chữ Thái

Từ blog

ปราชญ์ลิขิตพระธรรม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปราชญ์ลิขิตพระธรรม đọc là ปราด-ลิ-ขิต-พระ-ทัม?

Thanh Thấp

Phân tích từ