ร้อยเรียง
rói riiang
Ý nghĩa
1Danh từB2
xâu chuỗi; liên kết
Kết nối và sắp xếp các yếu tố (ví dụ: từ ngữ, câu, ý tưởng, sự kiện) thành một trình tự hoặc câu chuyện mạch lạc.
Ví dụ
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcร้อยเรียงrói riiangร้อยเรียงrói riiangxâu chuỗi; liên kếtถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1cách dùng từ; cách diễn đạt2lời nói; phát ngôn3điều khoản; quy định (trang trọng)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)สละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1lưu loát; trau chuốt2thanh tao; duyên dáng (phong cách/hình thức)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Nhà văn này có thể sắp xếp câu chữ rất trau chuốt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เรียงร้อยriang róiเรียงร้อยriang róixâu chuỗi; sáng tác
xâu chuỗi; sáng tác
ถักร้อยtàk róiถักร้อยtàk rói1đan xen; kết nối (nghĩa bóng)2tết; đan; bện
- đan xen; kết nối (nghĩa bóng)
- tết; đan; bện
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1sáng tác (văn học/âm nhạc)2tác phẩm (văn học/âm nhạc)3việc sáng tác
- sáng tác (văn học/âm nhạc)
- tác phẩm (văn học/âm nhạc)
- việc sáng tác
ถักทอtàk torถักทอtàk tor1dệt; đan; đan xen2đan xen (nghĩa bóng); kết dệt lại
- dệt; đan; đan xen
- đan xen (nghĩa bóng); kết dệt lại
เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1sắp xếp; tổ chức2soạn thảo; viết lại3biên soạn; biên tập4phối khí; chuyển soạn (âm nhạc)
- sắp xếp; tổ chức
- soạn thảo; viết lại
- biên soạn; biên tập
- phối khí; chuyển soạn (âm nhạc)
Phân tích từ
+
ร้อยเรียงrói riiangร้อยเรียงrói riiangxâu chuỗi; liên kết