ประการหนึ่ง(bprà-gaan nèung)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

một lý do là; một mặt; thứ nhất

Cụm từ dùng để đưa ra một lý do, một khía cạnh hoặc một luận điểm; thường là điểm đầu tiên. Cũng được dùng để đối chiếu với một luận điểm khác, mang ý nghĩa 'một mặt thì'.

Ví dụ

เหตุผลhèt pŏn ที่têe ฉันchăn ชอบchôp กรุงเทพฯgrung-têp ประการหนึ่งbprà-gaan nèung ก็คือgâw keu มีmee อาหารaa-hăan อร่อยà-ròi เยอะyéh

Một lý do khiến tôi thích Bangkok là vì ở đó có rất nhiều món ăn ngon.

Thêm 3 ví dụ

Anh ấy đang do dự về việc có nên chuyển nhà hay không. Một mặt, nơi ở mới gần văn phòng của anh ấy, nhưng mặt khác, nó lại xa trường học của con anh ấy.

เราrao ควรkuuan ออกกำลังกายòk gam-lang gaai เป็นประจำbpen bprà-jam ด้วยdûuay เหตุผลhèt pŏn หลายlăai ประการbprà-gaan ประการหนึ่งbprà-gaan nèung คือkeu ช่วยให้chûuai hâi สุขภาพsùk-kà-pâap แข็งแรงkăeng raeng

Chúng ta nên tập thể dục thường xuyên vì nhiều lý do. Thứ nhất, nó giúp chúng ta khỏe mạnh.

Việc triển khai công nghệ AI trong một tổ chức có nhiều lợi thế, nhưng cũng có những thách thức. Một mặt, nó có thể tăng hiệu quả công việc một cách vượt bậc, nhưng mặt khác, có những lo ngại về việc sa thải nhân viên.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อย่างหนึ่งyàang nèung

một thứ/một loại
một phần là; một mặt

Phân tích từ

ประการbprà-gaanPhần 1

หนึ่งnèungPhần 2

ประการหนึ่งbprà-gaan nèung