ปฐมฌาน(bpà-tŏm chaan)

Ý nghĩa

1Danh từC1

Sơ thiền

trong Phật giáo, mức độ thiền định sâu đầu tiên (Sơ thiền), được đặc trưng bởi sự tập trung tư tưởng, niềm vui và sự hỷ lạc tĩnh lặng do thoát khỏi những phiền não.

Ví dụ

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam ต้องdtông ทำtam จิตjìt ให้hâi สงบsà-ngòp จากjàak กิเลสgì-lêt จึงjeung จะjà เข้าถึงkâo tĕung ปฐมฌานbpà-tŏm chaan ได้dâi

Người tu tập Phật pháp phải làm cho tâm mình lắng dịu khỏi các phiền não mới có thể chứng đắc sơ thiền.

Thêm 3 ví dụ

Khi tâm của hành giả bước vào sơ thiền, sự phóng dật và năm triền cái tạm thời bị chế ngự, làm nảy sinh hỷ và lạc tinh tế.

องค์ประกอบong bprà-gòp ของkŏng ปฐมฌานbpà-tŏm chaan อันได้แก่an dâi gàe วิตกwí-dtòk วิจารwí-jaan ปีติbpee-dtì สุขsùk และláe เอกัคคตาay-gàk-ká-dtaa เป็นbpen เครื่องบ่งชี้krêuuang bòng chée สภาวะจิตsà-paa-wá jìt ที่têe ตั้งมั่นdtâng mân และláe เป็นbpen กุศลgù-sŏn อย่างยิ่งyàang yîng

Các chi phần của sơ thiền, cụ thể là tầm, tứ, hỷ, lạc và nhất tâm, là những dấu hiệu của một trạng thái tâm vô cùng định tĩnh và thiện lành.

Chứng đắc sơ thiền được coi là một bước tiến quan trọng trên con đường thiền chỉ, vì nó chứng minh lần đầu tiên rằng tâm có thể thoát khỏi sự chi phối của dục tham và sân hận.

Phân tích từ

ปฐมbpà-tŏmPhần 1

ฌานchaanPhần 2

ปฐมฌานbpà-tŏm chaan