บังมุม(bang mum)
Ý nghĩa
1Động từB1
che khuất tầm nhìn; che góc
che khuất một phần tầm nhìn hoặc che một góc, thường bằng cách đặt vật gì đó ở tiền cảnh; thường dùng trong nhiếp ảnh hoặc quay phim.
Ví dụ
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1nhúc nhích; xê dịch2nhích lên; thăng tiến3điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)2có được không?; được chứ?คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchยืนyeunยืนyeun1đứng2cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)3đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)บังมุมbang mumบังมุมbang mumche khuất tầm nhìn; che gócทีวีtee weeทีวีtee wee1loại từ: เครื่อง2tivi (thiết bị)3truyền hình (phương tiện truyền thông)พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa khít; vừa đúng2vừa đủ3vừa vặn; vừa đúng4chính xác; vừa lúc5tình cờ; ngẫu nhiên
Bạn có thể nhích qua một chút được không? Bạn đang đứng chắn ngay góc nhìn TV của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtonถ่ายรูปtàai rôopนี้néeผมpŏmใช้cháiใบไม้bai máaiมาmaaบังมุมbang mumเพื่อpêuuaสร้างsâangกรอบgròpภาพpâapให้ดูhâi dooน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêun
Khi tôi chụp bức ảnh này, tôi đã dùng một chiếc lá để che góc nhằm tạo khung hình và làm cho nó trông thú vị hơn.
อย่าyàaเอาaoตู้dtôoทรงsongสูงไปsŏong bpaiวางwaangตรงนั้นdtrong nánมันmanจะjàบังมุมbang mumและláeทำให้tam hâiห้องhôngดูdooอึดอัดèut àt
Đừng đặt chiếc tủ cao ở đó; nó sẽ che mất góc phòng và làm cho căn phòng có cảm giác chật chội.
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiใช้cháiวัตถุwát-tùในnaiฉากหน้าchàak nâaเพื่อpêuuaบังbangมุมภาพmum pâapซึ่งsêungเป็นbpenการนำgaan namสายตาsăai dtaaของkŏngผู้ชมpôo chomให้hâiไปbpaiจับจ้องjàp jôngที่têeตัวละครหลักdtuua lá-kon làk
Đạo diễn đã cố ý sử dụng một vật thể ở tiền cảnh để che góc khung hình, nhằm dẫn dắt ánh nhìn của người xem tập trung vào nhân vật chính.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บังมุมbang mumบังมุมbang mumche khuất tầm nhìn; che góc