บริบาล
bɔɔ-rí-baanÝ nghĩa
1Động từB2
chăm sóc; trông nom; bảo vệ (trang trọng)
Chăm sóc, nuôi dưỡng hoặc bảo vệ ai đó hay một vật nào đó, đặc biệt là người cần được chăm sóc.
Ví dụ
ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1số không; 02trung tâmแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiviên chức; cán bộ; nhân viênคอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngบริบาลbɔɔ-rí-baanบริบาลbɔɔ-rí-baanchăm sóc; trông nom; bảo vệ (trang trọng)ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúngười cao tuổi; người lớn tuổi (cá nhân)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1giúp đỡ; hỗ trợ2giải cứu; cứu trợตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; chính mìnhไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Trung tâm này có nhân viên chăm sóc những người cao tuổi không thể tự chăm sóc bản thân.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiบริบาลbɔɔ-rí-baanผู้pûuป่วยติดเตียงbpùuai-dtìt-dtiiangเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiดูแลduu-lɛɛแม่mɛ̂ɛที่บ้านtîi-bâan
Cô ấy đang học cách chăm sóc bệnh nhân nằm liệt giường để có thể chăm sóc mẹ tại nhà.
การบริบาลgaan-bɔɔ-rí-baanผู้ป่วยpûu-bpùuaiระยะสุดท้ายrá-yá-sùt-táaiไม่ได้mâi-dâaiมุ่งmûngเพียงpiiangบรรเทาban-taoอาการaa-gaanเจ็บปวดjèp-bpùuatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanทางจิตใจtaang-jìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiด้วยdûuai
Chăm sóc bệnh nhân mắc bệnh giai đoạn cuối không chỉ là giảm đau mà còn phải quan tâm đến nhu cầu tinh thần của họ.
การบริบาลgaan-bɔɔ-rí-baanผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáสมองsà-mɔ̌ɔngเสื่อมsʉ̀ʉamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความรู้kwaam-rúuและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonเพราะprɔ́ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpai
Chăm sóc người cao tuổi mắc chứng sa sút trí tuệ đòi hỏi cả kiến thức lẫn sự kiên nhẫn, vì người chăm sóc cần xử lý những thay đổi trong hành vi của họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บริบาล đọc là บอ-ริ-บาล?
bɔɔ-rí-baan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bɔɔ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |