อภิบาล(à-pí-baan)
Ý nghĩa
1Động từC1
bảo vệ; chăm sóc; cai quản
bảo vệ, trông nom, chăm sóc, duy trì hoặc cai quản con người hay sự vật, đặc biệt trong các ngữ cảnh trang trọng, chính thức, tôn giáo hoặc y tế
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1mọi; mỗi (trước danh từ/lượng từ)2mỗi (theo định kỳ)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1tụng kinh; đọc kinh2việc tụng kinh; sự đọc kinhขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)2chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtvật thiêng; thực thể linh thiêngอภิบาลà-pí-baanอภิบาลà-pí-baanbảo vệ; chăm sóc; cai quảnครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Mỗi ngày, tôi đều đi chùa để cầu nguyện các đấng linh thiêng phù hộ cho gia đình mình.