น่าน

nâan

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Nan (tỉnh/thành phố)

Tên của một tỉnh và thành phố thủ phủ ở miền Bắc Thái Lan.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcน่านnâanน่านnâan1Nan (tỉnh/thành phố)2Sông Nan
Tôi muốn đi Nan.
Thêm 3 ví dụ
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
Năm ngoái gia đình tôi đã đi du lịch đến tỉnh Nan.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoเดินทางdəən-taangไปbpaiตัวเมืองน่านdtuua-mʉʉang-nâanเพื่อpʉ̂ʉaเยี่ยมyîiamเพื่อนpʉ̂ʉan
Ngày mai chúng tôi sẽ đi đến thành phố Nan để thăm một người bạn.
น่านnâanเป็นbpenจังหวัดjang-wàtทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaที่tîiมีmiiเมืองเก่าmʉʉang-gàoเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́ผู้คนpûu-konเป็นมิตรbpen-mítทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konอยากyàakย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu
Nan là một tỉnh phía bắc với khu phố cổ yên bình và những người dân thân thiện, điều này khiến nhiều người muốn chuyển đến đó sống.
2Danh từ riêngB1

Sông Nan

Một con sông lớn ở miền Bắc Thái Lan, một phụ lưu của sông Chao Phraya.

Ví dụ

แม่น้ำน่านmɛ̂ɛ-náam-nâanแม่น้ำน่านmɛ̂ɛ-náam-nâanSông Nan (Thái Lan)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanchảy qua; đi quaหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàttỉnhก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcรวมกับruuam-gàpรวมกับruuam-gàp1kết hợp với; gộp chung với2cùng với; bao gồm cảแม่น้ำปิงmɛ̂ɛ-náam-bpingแม่น้ำปิงmɛ̂ɛ-náam-bpingsông Ping (Thái Lan)
Sông Nan chảy qua nhiều tỉnh trước khi hợp lưu với sông Ping.
Thêm 3 ví dụ
เรือหาปลาrʉʉa-hǎa-bplaaชาวบ้านchaao-bâanลอยlɔɔiอยู่yùuบนbonแม่น้ำน่านmɛ̂ɛ-náam-nâanในnaiยามเช้าyaam-cháao
Những chiếc thuyền đánh cá của dân làng bồng bềnh trên sông Nan vào buổi sáng.
น้ำnáamจากjàakแม่น้ำน่านmɛ̂ɛ-náam-nâanถูกtùukใช้cháiเพาะปลูกpɔ́-bplùukในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลุ่มlûmฝั่งfàngตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk
Nước từ sông Nan được sử dụng cho canh tác ở các vùng đất thấp phía đông.
แม่น้ำน่านmɛ̂ɛ-náam-nâanเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiต้นน้ำdtôn-náamสำคัญsǎm-kanที่tîiรวมกับruuam-gàpแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiอื่นʉ̀ʉnจนjonกลายเป็นglaai-bpenเจ้าพระยาjâao-prá-yaa
Sông Nan là một trong những nguồn nước quan trọng hợp lưu với các con sông khác để tạo thành sông Chao Phraya.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nâan

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——