เจ้าพระยา

jâo-prá-yaa

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Sông Chao Phraya (Thái Lan)

Sông chính của nước Thái Lan, chảy qua miền trung Thái Lan và thủ đô Bangkok rồi đổ ra Vịnh Thái Lan.

Ví dụ

ฉันchănนั่งเรือnâng reuuaข้ามkâamแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaa

Tôi đi thuyền băng qua sông Chao Phraya.

2Danh từB2

Chao Phraya (tước vị quý tộc)

Tước vị quý tộc ở cấp bậc rất cao trong lịch sử Xiêm/Thái Lan, chỉ đứng sau hoàng gia.

Ví dụ

ในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaขุนนางkŭn naangที่têeได้dâiเลื่อนlêuuanเป็นbpenเจ้าพระยาjâo-prá-yaaถือว่าtĕuu wâaมีmeeยศyótสูงสุดsŏong sùtรองจากrong jàakพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt

Trong thời kỳ Ayutthaya, một quý tộc được thăng cấp lên Chao Phraya nắm giữ tước vị cao nhất dưới nhà vua.

3Danh từC1

người rất quyền lực (nghĩa bóng, từ cổ)

Nghĩa bóng hoặc từ cổ chỉ một người rất quyền lực hoặc xuất chúng.

Ví dụ

ในnaiวงการwong gaanนี้néeเขาkăoขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นbpenเจ้าพระยาjâo-prá-yaaผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponชี้chéeเป็นbpenชี้chéeตายdtaaiโปรเจกต์bproh-jèkได้dâi

Trong lĩnh vực này, ông ấy được biết đến như một 'Chao Phraya', một người đủ quyền lực để quyết định số phận của các dự án.

Phân tích từ

เจ้าjâoPhần 1

พระยาprá-yaaPhần 2

เจ้าพระยาjâo-prá-yaa