นำเอา (nam-ao) — mang; đem

Ý nghĩa

1Động từB1

mang; đem

mang hoặc đem một thứ gì đó từ nơi này đến nơi khác.

Ví dụ

เขาkǎo นำเอาnam-ao เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan มาmaa ให้hâi ที่ประชุมtîi-bprà-chum

Anh ấy đã mang những tài liệu quan trọng đến cuộc họp.

Thêm 3 ví dụ

รบกวนróp-guuan ช่วยchûuai นำเอาnam-ao หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ พวกนี้pûuak-níi ไปbpai คืนkʉʉn ที่tîi ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp

Bạn có thể vui lòng mang những cuốn sách này trả lại thư viện giúp tôi được không?

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan นำเอาnam-ao น้ำnáam จากjàak คลองklɔɔng มาใช้maa-chái ในnai การเกษตรgaan-gà-sèet

Dân làng đã giúp nhau dẫn nước từ kênh vào để sử dụng cho nông nghiệp.

ทีมวิจัยtiim-wí-jai จะjà นำเอาnam-ao ตัวอย่างdtuua-yàang ที่tîi เก็บได้gèp-dâai จากjàak ป่าbpàa กลับไปglàp-bpai วิเคราะห์wí-krɔ́ในnai ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan

Nhóm nghiên cứu sẽ mang các mẫu vật thu thập được từ rừng về để phân tích trong phòng thí nghiệm.

2Động từB2

áp dụng [cái gì]; vận dụng [cái gì]

Áp dụng hoặc tận dụng một điều gì đó, chẳng hạn như một ý tưởng, kiến thức hoặc công nghệ.

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao จะjà นำเอาnam-ao กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làat แบบbɛ̀ɛp ใหม่mài มาใช้maa-chái เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔt ขายkǎai

Công ty chúng tôi sẽ áp dụng một chiến lược tiếp thị mới để tăng doanh số bán hàng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo นำnam เอาความao-kwaam รู้rúu ที่tîi ได้dâai จากjàak หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ มาใช้maa-chái แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Anh ấy đã tận dụng kiến thức từ cuốn sách để giải quyết vấn đề của chính mình.

รัฐบาลrát-tà-baan พยายามpá-yaa-yaam นำเอาnam-ao เทคโนโลยีték-noo-loo-yii จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet มาmaa ปรับใช้bpràp-chái เพื่อpʉ̂ʉa พัฒนาpát-tá-naa ระบบขนส่งมวลชนrá-bòp-kǒn-sòng-muuan-chon

Chính phủ đang cố gắng áp dụng công nghệ từ nước ngoài để cải thiện hệ thống giao thông công cộng.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník สมัยใหม่sà-mǎi-mài หลายคนlǎai-kon นำเอาnam-ao หลักการlàk-gaan ของkɔ̌ɔng มินิมอลลิสต์mí-ní-mɔɔn-lít มาmaa ประยุกต์ใช้bprà-yúk-chái ในnai การสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan

Nhiều kiến trúc sư hiện đại áp dụng các nguyên tắc của chủ nghĩa tối giản và ứng dụng chúng vào việc tạo ra các tác phẩm của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นำเอา đọc là นัม-เอา?

nam-ao

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

นำnammang; đưa; dẫn dắtPhần 1

+

เอาaolấy; nhận; chọnPhần 2

นำเอาnam-aomang; đemTừ

Từ liên quan

1mang; đem

Gần nghĩa

ขนkǒn

vận chuyển; chở; khuân vác

Emphasizes hauling or transporting things, often loads or quantities of goods.

2áp dụng [cái gì]; vận dụng [cái gì]

Gần nghĩa

ปรับใช้bpràp-chái

điều chỉnh để sử dụng; tùy biến để sử dụng

Explicitly suggests adjusting something to fit the context before using it.

ประยุกต์bprà-yúk

áp dụng; ứng dụng; điều chỉnh

Emphasizes adapting knowledge or methods to a practical purpose rather than simply adopting them.

Chữ Thái

Từ blog

นำเอา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao นำเอา đọc là นัม-เอา?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1mang; đem

Gần nghĩa

2áp dụng [cái gì]; vận dụng [cái gì]

Gần nghĩa