มินิมอลลิสต์

mí-ní-mon-lít

Ý nghĩa

1Danh từB1

tối giản; đơn giản và gọn gàng

Liên quan đến chủ nghĩa tối giản; rất đơn giản, gọn gàng và có rất ít trang trí.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monphong cách tối giảnลิสต์lítลิสต์lít1list (loanword)2[to] list [sth]; make a list
Tôi thích mặc đồ theo phong cách tối giản.
2Danh từB2

người theo chủ nghĩa tối giản

Người thực hành hoặc ủng hộ chủ nghĩa tối giản trong lối sống, nghệ thuật hoặc thiết kế.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมินิมอลลิสต์mí-ní-mon-lítมินิมอลลิสต์mí-ní-mon-lít1người theo chủ nghĩa tối giản2tối giản; đơn giản và gọn gàngตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1thật; đích thực; bản gốc2người thật; bản gốc3chính thức; đá chính (thể thao)4cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1chỉ có; không có gì ngoài2chỉ có; không có gì khác3chỉ toàn (làm gì); không làm gì ngoài việc4chỉ chuốc lấy; chỉ dẫn đếnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1cần thiết; thiết yếu2tất yếu; bắt buộc3phải; bắt buộc phảiเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Anh ấy là một người theo chủ nghĩa tối giản thực thụ, vì vậy phòng của anh ấy chỉ có những vật dụng thiết yếu.

Từ liên quan

Phân tích từ

มินิมอลmí-ní-monมินิมอลmí-ní-mon1tối giản2phong cách tối giản; chủ nghĩa tối giảnCó phong cách đơn giản với ít chi tiết và đường nét gọn gàng; không phức tạp, ví dụ: trong thời trang, trang trí nhà cửa hoặc lối sống.Phần 1
+
ลิสต์lítลิสต์lít1danh sách (từ mượn)2[động từ] liệt kê [thứ gì đó]; lập danh sáchmột danh sách; một tập hợp các mục, thường bằng văn bản hoặc kỹ thuật số; từ mượn thân mật từ tiếng AnhPhần 2
มินิมอลลิสต์mí-ní-mon-lítมินิมอลลิสต์mí-ní-mon-líttối giản; đơn giản và gọn gàng