นาด
nâatÝ nghĩa
1Động từC1
dang hoặc vung tay duyên dáng
Dang tay một cách duyên dáng hoặc bước đi với động tác vung tay uyển chuyển; chủ yếu dùng trong văn chương để miêu tả chuyển động hoặc múa.
Ví dụ
นางรำnaang ramนางรำnaang ramnữ vũ công múa truyền thốngนาดnâatนาดnâatdang hoặc vung tay duyên dángแขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3tay áoช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnๆ-แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)ก้าวgâaoก้าวgâao1bước đi; sải bước2bước; sải bước3tiến bộ; thăng tiến4bước tiến; sự tiến bộ5bước (lượng từ chỉ bước đi)เท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3tì; chống; tựa để đỡไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreenhịp điệu; tiết tấu âm nhạc
Nữ vũ công chậm rãi duỗi hai tay một cách duyên dáng, rồi bước theo nhịp nhạc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขณะที่kà-nà-tîiเสียงขลุ่ยsǐiang-klùiดังdangแผ่วpɛ̀ɛoมาmaaนางnaangก็gɔ̂นาดnâatกรgɔɔnออกɔ̀ɔkทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเอียงiiangกายgaaiอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Khi tiếng sáo vang lên khe khẽ, nàng duyên dáng dang hai tay, đồng thời nhẹ nhàng nghiêng mình.
นางnaangนาดnâatกรgɔɔnพลางplaangเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangเข้าสู่kâo-sùuลานlaanฟ้อนfɔ́ɔnปลายนิ้วbplaai-níuอ่อนɔ̀ɔnโค้งkóongรับกับráp-gàpท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngอันanเนิบช้าnə̂əp-cháa
Nàng duyên dáng dang tay khi lướt bước vào sân múa, những đầu ngón tay uốn cong mềm mại hòa theo giai điệu chậm rãi.
เมื่อmʉ̂ʉaบทbòtขับร้องkàp-rɔ́ɔngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngนกnókโผบินpǒo-binนางรำnaang-ramก็gɔ̂นาดnâatแขนkɛ̌ɛnประหนึ่งbprà-nʉ̀ngกางgaangปีกbpìikก่อนgɔ̀ɔnหมุนmǔnกายgaaiอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao
Khi bài hát kể về một chú chim cất cánh, nữ vũ công duyên dáng dang tay như đang xòe đôi cánh, rồi nhẹ nhàng xoay mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nâat
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |